ESE - Cap. XX, item 4

Missão dos Espíritas

Não escutais já o ruído da tempestade que há de arrebatar o velho mundo e abismar no nada o conjunto das iniqüidades terrenas? Ah! bendizei o Senhor, vós que haveis posto a vossa fé na sua soberana justiça e que, novos apóstolos da crença revelada pelas proféticas vozes superiores, ides pregar o novo dogma da reencarnação e da elevação dos Espíritos, conforme tenham cumprido, bem ou mal, suas missões e suportado suas provas terrestres.

Não mais vos assusteis! As línguas de fogo estão sobre as vossas cabeças. O verdadeiros adeptos do Espiritismo!... sois os escolhidos de Deus! Ide e pregai a palavra divina. É chegada a hora em que deveis sacrificar à sua propagação os vossos hábitos, os vossos trabalhos, as vossas ocupações fúteis. Ide e pregai. Convosco estão os Espíritos elevados. Certamente falareis a criaturas que não quererão escutar a voz de Deus, porque essa voz as exorta incessantemente à abnegação. Pregareis o desinteresse aos avaros, a abstinência aos dissolutos, a mansidão aos tiranos domésticos, como aos déspotas! Palavras perdidas, eu o sei; mas não importa. Faz-se mister regueis com os vossos suores o terreno onde tendes de semear, porquanto ele não frutificará e não produzirá senão sob os reiterados golpes da enxada e da charrua evangélicas. Ide e pregai!

Ó todos vós, homens de boa-fé, conscientes da vossa inferioridade em face dos mundos disseminados pelo infinito!... lançai-vos em cruzada contra a injustiça e a iniqüidade. Ide e proscrevei esse culto do bezerro de ouro, que cada dia mais se alastra. Ide, Deus vos guia! Homens simples e ignorantes, vossas línguas se soltarão e falareis como nenhum orador fala. Ide e pregai, que as populações atentas recolherão ditosas as vossas palavras de consolação, de fraternidade, de esperança e de paz.

Que importam as emboscadas que vos armem pelo caminho! Somente lobos caem em armadilhas para lobos, porquanto o pastor saberá defender suas ovelhas das fogueiras imoladoras.

Ide, homens, que, grandes diante de Deus, mais ditosos do que Tomé, credes sem fazerdes questão de ver e aceitais os fatos da mediunidade, mesmo quando não tenhais conseguido obtê-los por vós mesmos; ide, o Espírito de Deus vos conduz.

Marcha, pois, avante, falange imponente pela tua fé! Diante de ti os grandes batalhões dos incrédulos se dissiparão, como a bruma da manhã aos primeiros raios do Sol nascente.

A fé é a virtude que desloca montanhas, disse Jesus. Todavia, mais pesados do que as maiores montanhas, jazem depositados nos corações dos homens a impureza e todos os vícios que derivam da impureza. Parti, então, cheios de coragem, para removerdes essa montanha de iniqüidades que as futuras gerações só deverão conhecer como lenda, do mesmo modo que vós, que só muito imperfeitamente conheceis os tempos que antecederam a civilização pagã.

Sim, em todos os pontos do Globo vão produzir-se as subversões morais e filosóficas; aproxima-se a hora em que a luz divina se espargirá sobre os dois mundos.

Ide, pois, e levai a palavra divina: aos grandes que a desprezarão, aos eruditos que exigirão provas, aos pequenos e simples que a aceitarão; porque, principalmente entre os mártires do trabalho, desta provação terrena, encontrareis fervor e fé. Ide; estes receberão, com hinos de gratidão e louvores a Deus, a santa consolação que lhes levareis, e baixarão a fronte, rendendo-lhe graças pelas aflições que a Terra lhes destina.

Arme-se a vossa falange de decisão e coragem! Mãos à obra! o arado está pronto; a terra espera; arai!

Ide e agradecei a Deus a gloriosa tarefa que Ele vos confiou; mas, atenção! entre os chamados para o Espiritismo muitos se transviaram; reparai, pois, vosso caminho e segui a verdade.

Pergunta. - Se, entre os chamados para o Espiritismo, muitos se transviaram, quais os sinais pelos quais reconheceremos os que se acham no bom caminho?

Resposta. - Reconhecê-los-eis pelos princípios da verdadeira caridade que eles ensinarão e praticarão. Reconhecê-los-eis pelo número de aflitos a que levem consolo; reconhecê-los-eis pelo seu amor ao próximo, pela sua abnegação, pelo seu desinteresse pessoal; reconhecê-los-eis, finalmente, pelo triunfo de seus princípios, porque Deus quer o triunfo de Sua lei; os que seguem Sua lei, esses são os escolhidos e Ele lhes dará a vitória; mas Ele destruirá aqueles que falseiam o espírito dessa lei e fazem dela degrau para contentar sua vaidade e sua ambição. - Erasto, anjo da guarda do médium. (Paris, 1863.) (1)

(1) Na terceira edição francesa esta mensagem saiu incompleta e sem assinatura. Completamo-la em confronto com a 1ª edição do original. - A Editora da FEB, em 1948..

A SEGUNDA REVELAÇÃO: JESUS

A SEGUNDA REVELAÇÃO: JESUS

INTRODUÇÃO

O objetivo deste estudo é explicar através dos fatos da vida de Jesus o porque dele ser nosso mestre, guia e modelo, destacando a sua atuação na condução da nossa evolução espiritual.

JESUS CRISTO

Desde seu aparecimento na Terra, até sua volta aos Paramos Celestes, Jesus, o Cristo anunciado e esperado durante séculos, ensinou aos homens as leis de Deus, usando diferentes métodos e formas, mas especialmente através da exemplificação.

 “Seu nascimento em uma manjedoura, assinalava o ponto inicial da lição salvadora do Cristo, demonstrando que a humildade representa a chave de todas as virtudes. Seu crescimento, no seio da família é exemplo de obediência aos pais; sua sabedoria já é destaque aos doze anos, e aos trinta inicia publicamente sua missão, que se desenvolve por três anos.”

Emmanuel – A Caminho da Luz

Não penseis que vim destruir a lei ou aos profetas; não vim para destruí-los, mas para dar-lhes cumprimento.

Porque em verdade vos digo que o céu e a terra não passarão, até que não se cumpra tudo quanto está na lei, até o último jota e o último ponto.

(São Mateus, V: 17-18)

Jesus não veio destruir a lei, isto é, a lei de Deus; veio cumpri-la, isto é, desenvolvê-la, dar-lhe o verdadeiro sentido e adaptá-la ao grau de adiantamento dos homens. Nessa lei, esta o principio dos deveres para com Deus e para com o próximo.

A Base de sua doutrina é o amor.

Modificou as leis de Moisés e dos profetas reduzindo-a a uma única lei:

“Amar a Deus acima de todas as coisas e ao próximo como a si mesmo.”

Não foi um legislador moralista.

 Veio ensinar aos homens que a verdadeira vida não é a que transcorre na terra e sim a que é vivida no reino dos Céus.

Veio ensinar os caminhos que a esse reino conduz.

Falou de tudo, mas em termos mais ou menos implícitos e lançou germens de algumas verdades que a humanidade somente compreenderia quando houvesse alcançado um certo grau de madureza.

“Rezam as tradições do mundo espiritual que na direção de todos os fenômenos, do nosso sistema, existe uma Comunidade de Espíritos Puros e Eleitos pelo Senhor Supremo do Universo, em cujas mãos Aula se conservam as rédeas diretoras da vida de todas as coletividades planetárias.”

Jesus é um dos membros dessa Comunidade.

 Reuniu-se por duas vezes:

 1º: Na criação da Terra

 2º: Quando se decidia a vinda de Jesus à Terra.

Emmanuel – A Caminho da Luz

OS APÓSTOLOS

• Apóstolo é uma palavra derivada do grego que significa enviado.
•  Discípulos, palavra derivada do latim que significa aluno.

Inicialmente Jesus escolheu doze apóstolos e os enviou para diversos lugares para pregarem a chegada da Boa Nova ou do Evangelho.

Nos seus doze homens, originalmente um era coletor de impostos, outro carpinteiro e vários outros eram viajantes ou pescadores que exerciam sua profissão nas águas da Galiléia. Se dedicaram a ser testemunhas para o mundo daquele que os chamara.

Simão ,chamado Pedro, o príncipe dos apóstolos, André o primeiro Pescador de Homens, irmão de Pedro, João o apóstolo bem-amado, Tiago o Maior, irmão de João, Filipe o místico helenista, 
Bartolomeu o viajante,  Tomé é o ascético, Mateus ou Levi o publicano, Tiago o Menor, Judas Tadeu o primo de Jesus, Simão o Zelota ou o Cananeu, Judas Iscariotes   o traidor 

Após a traição de Iscariotes, Matias foi escolhido pelos demais para ocupar seu lugar no colégio apostólico. Mais rigorosamente seria o 13º apóstolo. Outro famoso apóstolo, Paulo de Tarso, o apóstolo dos gentios, não foi testemunha ocular de Jesus Cristo, mas convertido através de visões de Jesus, tornou-se um dos mais ardentes apóstolos de Cristo. 

OS ENSINOS DE JESUS

Amar a Deus e ao próximo

Meu reino não é deste mundo

A vida futura.

Há muitas moradas na casa de meu pai.

Ninguém poderá ver o reino de deus se não nascer de novo.

As bem-aventuranças

Bem-aventurados os aflitos.

Bem-aventurados os que choram.

Bem-aventurados os famintos e os sequiosos de justiça.

Bem-aventurados os pobres de espírito.

Bem-aventurados os que têm puro o coração.

Bem-aventurados os mansos.

Bem-aventurados os misericordiosos.

Perdoai para que Deus vos perdoe.

Amai os vossos inimigos;  fazei o bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos perseguem e caluniam.

Não saiba a vossa mão esquerda o que dê a vossa mão direita.

Honrai a vosso pai e a vossa mãe.

Não se pode servir a Deus e a Mamon.

Sede perfeitos, como perfeito é o vosso Pai Celestial.

O poder da fé.

Os trabalhadores da última hora.

Os falsos Cristos e os falsos profetas - conhece-se a árvore pelo fruto.

Buscai e achareis; Pedi e obtereis.

Dai gratuitamente o que gratuitamente recebestes.

Se quiser ganhar a vida perdê-la-á

Se te obrigares a caminhar mil passos, caminha dois mil..

OS PRINCIPIOS DA DOUTRINA ESPIRITA E JESUS

Evolução

                Tenho ainda muitas coisas a vos dizer, mas não podeis compreender agora. Quanto ele, o Espírito da Verdade, vier, vos conduzirá à verdade completa.

                (João 16,12-13).

Livre Arbítrio

                Convocou então o povo com seus discípulos e lhes disse: “Se alguém quer me seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz e siga-me”.

                (Marcos 8,34 e Mateus 16,24).

Lei Ação e Reação

                Mas Jesus lhe disse: “Embainha de novo tua espada: Porque todos aqueles que usam da espada, pela espada morrerão!”

                (Mateus 26,52).

                “Vê, ficastes curado [1], não peques mais, para que te não aconteça coisa pior”.

                (João 5,14).        [1] homem que estava doente havia trinta e oito anos

Reencarnação

                “A isto respondeu Jesus; Em verdade, em verdade te digo que se alguém não nascer de novo não pode ver o reino de Deus”.

                (João 3,3).

Pluralidade dos Mundos Habitados

                “Na casa de meu Pai há muitas moradas”.

                (João 14,2).

Imortalidade da Alma

                “Então Jesus clamou em alta voz: Pai nas tuas mãos entrego o meu espírito”.

                (Lucas 23,46).

Vida Futura

                “Respondeu Jesus: O meu Reino não é desse mundo”.

                (João 18,36).

Influência dos Espíritos em nossas Vidas

                “Jesus, vendo a multidão que se ajuntava, repreendeu o espírito impuro, dizendo: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno, sai deste menino e não tornes a entrar nele”.

                 (Marcos 9,25).

Comunicação com os Mortos

                Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João, seu irmão, e conduziu-os à parte a uma alta montanha. Lá transfigurou na presença deles: seu rosto brilhou como o sol, suas vestes tornaram-se resplandecentes de brancura. E eis que aparecerem Moisés e Elias conversando com ele.

                (Mateus 17,1-3).

Lei de Amor

                “Portanto, tudo o que quereis que os outros vos façam, fazei o mesmo também a eles: nisso está a Lei e os Profetas”.

                (Mateus 7,12).

Lei da Felicidade

                “Jesus: Há mais felicidade em dar do que em receber”.

                (Atos 20,35).

Sob o nosso julgamento das ações do próximo

                “Não julgueis os outros para não serdes julgados, porque com o julgamento que julgardes, sereis julgados e com a medida com que medirdes sereis medidos”.

                (Mateus 7,1-2).

Responsabilidade Individual

                “Porque o Filho do homem está para vir com os seus anjos na glória de seu Pai e há de retribuir a cada um conforme o seu procedimento”.

                (Mateus 26,27).

Sob a importância do Perdão

                “Se estiveres para apresentar a tua oferta ao pé do altar, e ali te lembrares de que teu irmão tem qualquer coisa contra ti, larga a tua oferta diante do altar, e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão. Então voltarás, para apresentar a tua oferta”.

                (Mateus 5,23-24).

Apego aos dogmas

                “Ninguém põe um remendo de pano novo numa veste velha, porque arrancaria uma parte da veste, e o rasgão ficaria pior. Não se coloca tampouco vinho novo em odres velhos, o contrário os odres se perdem. Coloca-se, porém, o vinho novo em odres novos, e assim tanto um como outro se conservam”.

                (Mateus 9,16-17).

Os mandamentos

                “Mestre, qual é o maior mandamento da Lei? Respondeu Jesus: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo teu espírito. Este é o maior e o primeiro mandamento. E o segundo semelhante a este é: Amarás teu próximo como a ti mesmo. Nesses dois mandamentos se resumem toda a Lei e os Profetas”.

                (Mateus 22,36-40).

MILAGRES / FENÔMENOS

a) Fenômenos com a natureza

•       1 - multiplicação dos pães;

•       2 - tempestade amainada;

•       3 - andar sobre as águas;

•       4 - segunda multiplicação dos pães;

•       5 - dessecação da figueira;

•       6 - pesca surpreendente;

•       7 - transformação da água em vinho;

•       8 - escuridão no céu.

b) Fenômenos com Jesus

•       1 - passa incólume pelos inimigos;

•       2 - transfiguração;

•       3 – “ressurreição

c) Fenômenos de cura

•       1 – A sogra de Pedro;

•       2 – Um leproso;

•       3 – Um paralitico;

•       4 – A mão atrofiada;

•       5 – A mulher hemorrágica;

•       6 – Os cegos de Jericó;

•       7 - o filho do oficial romano;

•       8 - o criado do centurião;

•       9 - os dois cegos;

•       10 - o surdo-mudo;

•       11 - o cego de Betsaida;

•       12 - o hidrópico;

•       13 - os dez leprosos;

•       14 - a orelha do servo do Sumo-sacerdote;

•       15 - o enfermo do tanque de Betesda;

•       16 - o cego de nascença.

d) Exorcismos

•       1 - o possesso de Gerasa;

•       2 - o possesso de Cafarnaum;

•       3 - a filha da mulher Cananéia; e

•       4 - Maria Madalena

e) Exorcismos com cura

•       1 - o menino mudo e epilético;

•       2 - o possesso mudo e cego;

•       3 - o possesso mudo; e

•       4 - a mulher encurvada.

f) Voltar à vida

•       1 - a filha de Jairo;

•       2 - o filho da viúva de Naim;

•       3 – Lázaro

PONDERAÇOES REFLEXIVAS

•       Neste estudo não iremos explicar, os “milagres” realizados por Jesus sob a óptica da Doutrina Espírita, por ser um assunto muito extenso, entretanto, àqueles que quiserem conhecer um pouco sobre esses fenômenos, sugerimos a leitura do capítulo XV do livro A Gênese.

•       Dentro do conceito atual, o milagre é normalmente explicado com a expressão “para Deus nada é impossível”, fórmula, aliás engenhosa, para não se ter que explicar o inexplicável.

•       É impossível para Deus mudar algo que ele tenha feito.

•       Pois isso implicaria admitir que ele tenha feito; ou algo imperfeito, ou alguma coisa que depois veio a Se arrepender.

•       Aquilo que se chama de milagre nada mais é que uma ocorrência dentro das leis naturais ainda desconhecidas do homem. O  dia em que se descobrir a lei que rege aquela ocorrência, ela deixará de ser Milagre para ser um fenômeno natural.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

•       A Gênese – Allan Kardec

•       O Livro dos Espíritos - Allan Kardec -

•       KARDEC (1964a). Não Vim Destruir a Lei. In: Pires, J.H. (trad.). O Evangelho Segundo o Espiritismo. 37a. ed. São Paulo: LAKE Livraria Allan Kardec Editora.

•       A Caminho da Luz. 12a. ed. Rio de Janeiro: Federação Espírita Brasileira. EMMANUEL, (1939a). : Xavier, F.C.

•       O Consolador. 7a. ed. Rio de Janeiro: Federação Espírita Brasileira. EMMANUEL, (1940). Xavier, F.C. (psic.).

•       Apostila de Curso de Estudo e Educação Mediúnica – FEFAU MG

•       Apostila do Curso de Espiritismo e Evangelho – FEFAU MG

•       Apostila do Curso de Preparação para Evangelizadores – FEFAU MG

•       KARDEC, A. O Evangelho Segundo o 297. ed., SP, IDE, 2004.

•       XAVIER, F. C. e VIEIRA, W. Evolução em Dois Mundos, pelo Espírito André Luiz, 4. ed., Rio de Janeiro, FEB, 1977.

ESE - Cap. III, itens 13 a 15

Mundos de expiações e provas

Que vos direi dos mundos de expiações que já não saibais, pois basta observeis o em que habitais? A superioridade da inteligência, em grande número dos seus habitantes, indica que a Terra não é um mundo primitivo, destinado à encarnação dos Espíritos que acabaram de sair das mãos do Criador. As qualidades inatas que eles trazem consigo constituem a prova de que já viveram e realizaram certo progresso. Mas, também, os numerosos vícios a que se mostram propensos constituem o índice de grande imperfeição moral. Por isso os colocou Deus num mundo ingrato, para expiarem aí suas faltas, mediante penoso trabalho e misérias da vida, até que hajam merecido ascender a um planeta mais ditoso.
Entretanto, nem todos os Espíritos que encarnam na Terra vão para aí em expiação. As raças a que chamais selvagens são formadas de Espíritos que apenas saíram da infância e que na Terra se acham, por assim dizer, em curso de educação, para se desenvolverem pelo contacto com Espíritos mais adiantados. Vêm depois as raças semicivilizadas, constituídas desses mesmos os Espíritos em via de progresso. São elas, de certo modo, raças indígenas da Terra, que aí se elevaram pouco a pouco em longos períodos seculares, algumas das quais hão podido chegar ao aperfeiçoamento intelectual dos povos mais esclarecidos.
Os Espíritos em expiação, se nos podemos exprimir dessa forma, são exóticos, na Terra; já tiveram noutros mundos, donde foram excluídos em conseqüência da sua obstinação no mal e por se haverem constituído, em tais mundos, causa de perturbação para os bons. Tiveram de ser degredados, por algum tempo, para o meio de Espíritos mais atrasados, com a missão de fazer que estes últimos avançassem, pois que levam consigo inteligências desenvolvidas e o gérmen dos conhecimentos que adquiriram. Daí vem que os Espíritos em punição se encontram no seio das raças mais inteligentes. Por isso mesmo, para essas raças é que de mais amargor se revestem os infortúnios da vida. É que há nelas mais sensibilidade, sendo, portanto, mais provadas pelas contrariedades e desgostos do que as raças primitivas, cujo senso moral se acha mais embotado.
A Terra, conseguintemente, oferece um dos tipos de mundos expiatórios, cuja variedade é infinita, mas revelando todos, como caráter comum, o servirem de lugar de exílio para Espíritos rebeldes à lei de Deus. Esses Espíritos tem aí de lutar, ao mesmo tempo, com a perversidade dos homens e com a inclemência da Natureza, duplo e árduo trabalho que simultaneamente desenvolve as qualidades do coração e as da inteligência. É assim que Deus, em sua bondade, faz que o próprio castigo redunde em proveito do progresso do Espírito. – Santo Agostinho. (Paris, 1862.)

(Fonte: O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. III, itens 13 a 15.)

O Livro dos Espíritos

O LIVRO DOS ESPIRITOS (publicado em 18 de abril de 1857)

Este é o livro básico da Filosofia Espírita. Nele estão contidos os princípios fundamentais do Espiritismo, tal como foram transmitidos pelos Espíritos Superiores a Allan Kardec, através do concurso de diversos médiuns. Seu conteúdo é apresentado em 4 partes. Das causas primárias. Do mundo espírita ou dos espíritos. Das Leis Morais e das esperanças e consolações.

Eis alguns dos assuntos de que trata: prova da existência de Deus, Espírito e Matéria, formação dos mundos e dos seres vivos, povoamento da Terra, pluralidade dos mundos, origem e natureza dos Espíritos, perispírito, objetivos da encarnação, sexo dos Espíritos, percepções, sensações e sofrimentos dos Espíritos, aborto, sono e sonhos, influência do Espíritos nos acontecimentos da vida, pressentimento, Espíritos protetores e outros temas de real interesse ao homem atual.

Na parte relativa às Leis Morais, os temas versam sobre o bem e o mal, a prece, necessidade de trabalho, casamento, celibato, necessário e supérfluo, pena de morte, influência do Espiritismo no Progresso da Humanidade, desigualdades sociais, igualdade de direitos do homem e da mulher, livre-arbítrio e conhecimento de si mesmo.

E, finalmente, na última parte, refere-se aos temas: perdas de entes queridos, temor da morte, suicídio, natureza das penas e gozos futuros, Paraíso, Inferno e Purgatório.

É um livro que abre novas perspectivas ao homem, pela interpretação que dá aos diversos aspectos da vida, sob o prisma das Leis Divinas, da existência e sobrevivência do Espírito e sua evolução natural e permanente, através de reencarnações sucessivas.

Seus ensinamentos conduzem o homem atual à redescoberta de si mesmo, no campo do espírito, fornecendo-lhes recursos para que compreenda, sem mistério, que é, de onde veio e para onde vai.

O ESE - cap. V, item 29

Sacrifício da própria vida

– Aquele que se acha desgostoso da vida mas que não quer extingui-la por suas próprias mãos, será culpado se procurar a morte num campo de batalha, com o propósito de tornar útil sua morte?
Que o homem se mate ele próprio, ou faça que outrem o mate, seu propósito é sempre cortar o fio da existência: há, por conseguinte, suicídio intencional, se não de fato. É ilusória a idéia de que sua morte servirá para alguma coisa; isso não passa de pretexto para colorir o ato e escusá-lo aos seus próprios olhos. Se ele desejasse seriamente servir ao seu país, cuidaria de viver para defendê-lo; não procuraria morrer, pois que, morto, de nada mais lhe serviria. O verdadeiro devotamento consiste em não temer a morte, quando se trate de ser útil, em afrontar o perigo, em fazer, de antemão e sem pesar, o sacrifício da vida, se for necessário. Mas, buscar a morte com premeditada intenção, expondo-se a um perigo, ainda que para prestar serviço, anula o mérito da ação. — São Luís. (Paris, 1860)

(Fonte: O Evangelho segundo o Espiritismo, cap. V, item 29.)

O Pai Nosso

O PAI NOSSO

Texto adaptado de SEVERINO CELESTINO DA SILVA

O principal sentido da oração deve ser a de evidenciar a nossa humildade perante a grandeza de Deus.

Temos o costume de realizar nossas orações com a finalidade precípua de pedir sempre alguma coisa a Deus. É comum realizarmos as nossas orações solicitando a Deus alguma benesse pessoal.

O Sidur, livro de orações judaicas, classifica a oração em quatro tipos, sendo a oração de pedidos apenas um desses quatro tipos existentes. As demais são as orações de agradecimento, louvor a Deus e as preces de introspecção e confissão. 

Na verdade, o verbo hebraico rezar – lehitpalel- não significa “rogar” ou “suplicar” a Deus, como muitos imaginam. Ele provém de um radical hebraico palel que significa “julgar”; portanto lehitpalel -- rezar pode ser traduzido também como julgar a si mesmo.

Não devemos esquecer que Jesus, na sua condição de judeu, nos ensina no Sermão do Monte (Evangelho de Mateus em seu capítulo 6, versículos 9 – 13) como deve ser realizada a nossa oração.

Apresentaremos aqui o Pai Nosso traduzido diretamente do texto hebraico em comparação com as traduções dos textos gregos e dos latinos, utilizadas no Cristianismo oficial:  

Pai nosso dos Céus, Santo é Teu nome, 

Venha o Teu reino, Tua vontade se faz na terra, como também nos Céus. 

Dá-nos hoje nossa parte de pão. 

Perdoa as nossas culpas, quando tivermos perdoado a culpa dos nossos devedores. 

Não nos deixes entregues a provação, porque assim nos resgatas do mal. 

Amen 

A pronúncia hebraica é assim: 

Avinu shebashamaim 

itkadash shemechá 

tavô malekutechá 

ie'assé rtsonechá baárets kaasher naassá bashamaim 

ten-lanu haiom léchem chuknu 

uslách-lanu et-ashmatenu 

caasher solchim anachnu laasher ashmu lanu 

veal-tevienu lidei massá 

ki im-hatsilenu min-hará' 

amén

Jesus ensina como, humildemente, devemos nos dirigir a Deus.

Observe que Ele não diz Meu Pai, mas Pai Nosso. Pai Nosso significa Pai de todos.

Estamos no mesmo nível de necessidades. Falamos como se estivéssemos pedindo para todos e não apenas para mim. 

PAI NOSSO DOS CÉUS

E não pai nosso que estás nos céus, como se tem dito até hoje. Deus está em toda parte, Ele é Senhor de tudo, dos Céus e também da Terra - e não de uma região geográfica restrita, circunscrita, limitada e determinada. Pode ser dito também Pai Nosso que és dos Céus, mas nunca, que estás nos Céus.

SANTO É TEU NOME

Ou Santo será Teu nome e não santificado seja o vosso nome. Deus já é santo independente de que desejemos ou não, que ELE seja. Na frase, o verbo hebraico – kidesh – Santificar, Consagrar, colocado no incompleto ou futuro, nos transporta para o sentido de que Deus será Santo, Será consagrado. No entanto, como para Deus não existe passado, presente ou futuro, ficamos com a tradução, Santo é Teu Nome. A Expressão – Itkadash shemechá – Santo é o Teu Grande Nome está no Kadish, que é a oração recitada pelos Judeus enlutados e  consta do Sidur, o livro de orações judaicas.

VENHA O TEU REINO

E não venha a nós o vosso reino. A preposição hebraica refere-se à segunda pessoa do singular (tu)   malecutechá-teu reino. O Verbo Bá=Vir está colocado no texto hebraico, no incompleto ou futuro tavô. No entanto, ele substitui o Bô que é a primeira pessoa do imperativo relativo tsivui, que exprime o desejo da Tua vinda: VENHA! Portanto, Venha o teu reino, indistintamente para todos os seres do planeta. Aqui, ensina-nos Jesus que o Reino Divino vem indistintamente para os animais, plantas, aves, peixes, os seres vivos como um todo e não apenas para NÓS, os humanos. 

TUA VONTADE SE FARÁ NA TERRA COMO TAMBÉM NOS CÉUS

E não seja feita a vossa vontade assim na terra como nos céus. A vontade d`Ele é suprema e irreversível. Independente do nosso consentimento, Ela se fará. O que Deus determinou, desde a criação do mundo, continuará inalterável. Aqueles que, por ventura, se desviarem da harmonia colocada por Ele no universo, colherão este desvio nas proporções que o provocaram.

DÁ-NOS HOJE NOSSA PARTE DE PÃO

E não o pão nosso de cada dia nos dai-nos hoje. Assim parece que estamos pedindo o pão de todos os dias, para hoje. Só Deus sabe do que precisamos e também quando devemos e merecemos  receber. O texto hebraico fala “lechém chuknu”- parte de pão. Portanto, devemos pedir humildemente só uma parte do que merecemos, ou daquela que Deus decidiu nos dar.

PERDOA AS NOSSAS CULPAS QUANDO PERDOARMOS AS CULPAS DOS NOSSOS DEVEDORES

E não, perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos aos nossos devedores.  Aqui está condicionado que o nosso perdão vem como conseqüência natural do perdão prévio que nós já realizamos. É a Lei de causa e efeito. É a colheita natural da nossa semeadura. Deus não premia e não pune - cada um colhe exatamente o que plantou.

Temos ainda a certeza de que, ao atingirmos a perfeição, no reino da plenitude evolutiva, ninguém deve nada a ninguém. Todos estão em pleno estado de harmonia pela evolução atingida e nenhuma dívida a mais nos será cobrada.  

NÃO NOS DEIXES ENTREGUES À PROVAÇÃO

Diferente de não nos deixeis cair em tentação como se tem traduzido até hoje. A expressão hebraica  lidei massá significa  para as mãos da provação. A palavra hebraica que está aplicada no texto é massá. E massá significa prova, provação e não tentação. É a mesma palavra que se encontra em Gênesis 22:1, onde Iahvéh põe à prova Abraão. Ele não tenta Abraão ao lhe propor o sacrifício do seu filho Isaac. Iahvéh põe à prova o povo de Israel e não o tenta.  Passar por provações não é fácil, porisso Jesus nos ensina a solicitar de Deus toda assistência possível, frente a elas, pedindo que Ele não nos abandone nas horas da provação, ou seja, não nos deixe entregue à nossa própria sorte.

PORQUE ASSIM NOS RESGATAS DO MAL

Se tivermos a assistência de Deus, através da nossa conexão com Ele durante as provações, com certeza resgataremos todo o mal. A expressão “hatsilenu min-hará” significa nos resgatará do mal ou nos libertará do mal. 

AMEN

Palavra hebraica que exprime o desejo de que se cumpra o nosso pedido. Que assim aconteça segundo o nosso pedido. Que assim seja.

"Conhecereis a Verdade"

CONHECEREIS A VERDADE

Se a dor do hoje e a duvida do amanha lhe afligem o ser, eleve seu pensamento a Deus, ore com Fé e devoção, pois nosso Pai é o Senhor Supremo de Bondade Infinita e da Soberana Justiça.

Ele sabe o que necessitas para desvencilhar das armadilhas do caminho e o que devemos fazer para crescer espiritualmente.

Se o fardo da provação vos parecer pesado, reflita sobre a existência de nosso mestre amado Jesus, que mesmo quando ferido e maculado na carne, continuou sua jornada, demonstrando total resignação e confiança na Providencia Divina,

Seus ensinamentos foram fixados em nossos corações através do evangelho do Amor e da abnegação em prol do próximo.

Que possas vivenciar a cada dia a verdadeira caridade e a humildade sincera, para que assim vossa imperfeição não seja um pretexto para evitar o trabalho de serventia ao Pai e de auxilio ao necessitado.

Que encontre na dedicação plena e na disciplina, as ferramentas necessárias para burilar vosso espírito e transformar vosso ser através da cirurgia moral.

Que o orgulho e a vaidade sejam apenas palavras a serem utilizadas como exemplos de sentimentos comparáveis a ancora no barco da evolução, onde inibem a continuidade do progresso e a movimentação rumo à ascensão espiritual.

Que vossa real conduta e o sentimento puro sejam os norteadores dos irmãos necessitados em busca de amparo. 

Que Deus se torne vivo em vós, assim como vós estais vivo em Sua obra Divina.

(Pelo espírito Antônio Carlos Gonzaga)

"Anseio da Renovação"

PRECE ANSEIO DA RENOVAÇÃO

Pai de amor imaculado e infinda benevolência, que nos revolvamos perfeitos através da conduta sincera com vossos ensinamentos.

Que consigamos acolher aos anseios da alma e purificar nossos sentimentos, que sejamos guiados para a luz do verdadeiro amor e da Fe renovadora.

Que tenhamos a certeza de vossa presença constante em nossa existência e possamos perpetuar o amor e a união.

Que saibamos aproveitar a oportunidade desde novo alvorecer e trabalharmos para que nossa jornada seja mais produtiva.

Que as sementes plantadas hoje no jardim do coração, tornem-se arvores frondosas e abrolhem doces frutos.

Que nossos atos sejam motivados pela verdadeira humildade e pela caridade sincera e assim sirvamos sempre com dedicação e afeto.

Pai, ensina-nos a ouvir e compreender, a não julgar e acima de tudo, auxilia-nos a perdoar.

(Pelo espírito Paulo)